Hvorhen?
1 4. 1 5 til Mont Laurier afgår nu.
Mont Laurier.
Må jeg sidde her? Ham bagi snorker som en gal.
Der er okay.
Jeg hedder Matt.
- Martin. - Hej, Martin.
Hvor er du på vej hen?
Så langt væk som muligt.
Det skåler vi på.
Skål.
Der er problemer med motoren. Bare bliv siddende.
Det samme skete i St. Lawrence.
Vi måtte vente i næsten otte timer.
Lort! Total nedtur.
REPARATION - UDLEJNING
$385, kun kontant.
Jeg har kun min fars kreditkort.
Kan du ikke læse?
Kun kontant.
- Har du kørekort? - Jeg havde, men det blev taget.
Så det er vist dig, der kører.
Se her.
Kunstig.
Min stedfar slog mig så hårdt, -
- at jeg fløj gennem køkkenet.
Mor kiggede på.
- Hvorfor? - Ja, hvorfor?
Sindssyge stodder. 100 kg værdiløst flæsk.
Men jeg hævnede mig.
Stak du ham også en?
Det kostede en tur i helvede. Han sendte mig på militærskole.
Men jeg følger ikke folks regler.
Op i røven med dem og deres regler. Derfor stak jeg af for to dage siden.
Nu skal jeg til Seattle og spille.
Kors i røven!
Undskyld. Jeg var uopmærksom.
Hul i det.
Heldigvis er der er reservehjul.
Har du prøvet at skifte hjul, Martin?
Det tænkte jeg nok.
Lad mig se...
Jeg skal nok sørge for, at vi er på farten igen på rekordtid.
Men denne gang kører jeg, okay?
De sidder sgu godt fast.
Den første er altid den sværeste. Men så er de andre lette at få af.
Vi to er omtrent lige høje.
Hvad?
Vær stille.
DRENG DRÆBT BILUHELD
DØDSATTEST QUEBEC
Skadetype: Skamferet kranie
Lig fundet i Huron, Ann Arbor i går
28. maj 1987
BRÆNDT IHJEL
FUND AF LIG ALBANY
INGEN MISTÆNKTE
U.S. Generalkonsulat Strandvasker
UOPKLARET
Offers profil: 178 cm, 72,5 kg hvid mand, rødblondt hår
12. jan 1 992
Lemlæstede hænder fundet Offers identitet ukendt
Tandaftryk fjernet
EFTER EN ROMAN AF MICHAEL PYE
SAVNET: HENRI BISSONETTE
I DAG
Hr. betjent, de må hjælpe mig.
Jeg har lige set min søn på færgen.
- Hvad er problemet? - Min søn er død.
Han døde for 19 år siden, men det var ham.
Han gik lige ind foran mig. Vi havde øjenkontakt.
Han genkendte mig.
En mor tager ikke fejl af den slags.
Hvordan forklarer jeg, hvor farlig han var?
Nej. Ikke var...
Er.
Min søn er meget farlig.
- Hvad laver du? - Briefingen til agent Scott.
Agent Scott?
Hvorfor bruger han folk udefra? Vi har jo styr på det hele.
- Vi har intet! - Fordi vi ikke havde tid nok.
- Vi skal bare bruge et par dage til. - Er hun kommet?
Hun var med flyet, men de kan ikke finde hende. Gérard tjekker det.
- Hun skal kun rådgive, ikke? - Det handler ikke om territorium.
Der går år imellem den slags mord.
Og straks henter du en anden ind.
Jeg har bange anelser med der her mord.
Vi står på bar bund.
Ring, så snart hun er her.
Det er løgn.
- Specialagent Scott? - Ja.
Vi ventede på Dem på stationen.
- De ved godt, det er en grav, ikke? - Jo.
Agent Scott.
Jeg kan se, at du har fundet dig til rette.
Joseph Paquette og Emile Duval. De leder efterforskningen.
Tak, fordi I inviterede mig.
Det gjorde vi ikke.
Ofret blev myrdet et andet sted.
Jeg tror, det var planlagt.
- Hvad? - Jeg tror, det var planlagt.
Morderen udså sig det her sted og gravede graven på forhånd.
Kan I se hjørnerne?
De er helt lige.
Proportionerne er præcise.
De er præcis 1 80,34 cm.
Hvad er ofret? 178 cm?
Jeg tror, han har overvåget ham.
Studeret hans vaner, hans rutiner.
Her blev han ikke forstyrret.
Hvordan vidste han, ofret kom?
Det der er en cykelsti, ikke?
På de fotos, I sendte -
- havde ofret mærker på anklerne.
Formentlig fra cykelspænder.
Der er også et seksuelt element i det.
Stranguleringen bagfra, det knuste ansigt.
Det er føleligt, umiddelbart. Der hidser ham op.
Og -
- han ønskede, at I fandt liget.
Hvorfor vælge en byggeplads, hvis man ikke ønsker, det skal graves op?
Sidder øjnene stadig i kraniet?
- Det ved vi ikke. - Jeg formoder, I foretager...
En rekonstruktion af kraniet? Ja.
Det er i gang.
Er vi færdige her?
Ja.
Godnat.
Tag dig ikke af Paquette.
Han kaster sig hovedkulds ud i det.
Jeg forstår ham godt.
Godt at se dig igen, llleana.
Det betyder meget, at se dig her.
Liggende i graven.
Mine folk tror, du er en slags heks.
Jeg er blevet kaldt værre ting.
Det ved jeg godt.
En mand blev myrdet i går aftes.
Det skete på en parkeringsplads uden for en fitnessklub ved nitiden.
- Samme fremgangsmåde? - Ja.
Der lå en garrotte på åstedet.
Ansigtet var knust med en sten.
Men hænderne nåede han ikke til.
- Hvorfor ikke? - Han blev afbrudt.
Ofrets navn er Clive Morin. Og det er James Costa.
Han hævder, at han så det meste.
Han var på vej hen til min bil, og så hører...
Da politiet ankom, prøvede han at genoplive ofret.
Hvad med blodet på dig?
Han var jo ved at forbløde.
Har I tjekket ham?
James McKeen Costa. Født i Nova Scotia i 1 965.
Intet usædvanligt.
Vi har sendt blodprøver og dna-prøve til laboratoriet.
Jeg vender mig om og ser -
- en mand, der står bøjet over en anden -
- med...
-... en sten -
- i hånden.
Og så -
- begynder han at tæske løs på hans ansigt.
- Så råbte jeg... - Hvad råbte du?
"Stop." Et eller andet åndssvagt i den stil. Jeg ved det ikke.
Og så løb jeg hen imod dem.
Så kiggede han op og sigtede på mig med en pistol.
Og så...
Jeg ved ikke, hvad jeg tænkte. Og så løb han.
Han forsvandt, og jeg ringede til politiet.
Jeg prøvede at give hjertemassage, indtil ambulancen kom.
Fjernede du garrotten?
Det der rundt om hans hals? Det var jeg ligesom nødt til.
- Så du, hvor han løb hen? - Ja, langt væk fra mig, okay?
Hvad for en pistol havde han?
Sådan en, der laver rigtig store huller i en.
Jeg så ham.
Og jeg kan godt tegne lidt.
Så hvis jeg får et stykke papir, kan jeg måske tegne en skitse.
Jeg kan ikke rigtig gennemskue ham.
Der er noget ved hans svar.
Har du noget imod, jeg prøver?
Nej, værsgo.
Hej.
Er du også strisser?
På en måde. Jeg er specialagent llleana Scott.
FBl. Jeg bistår dem i opklaringen.
- Må jeg stille dig et par spørgsmål? - De samme -
- som ham den anden?
- Gør det noget, jeg ryger en smøg? - Nej, selvfølgelig ikke.
Nervøs?
Ja.
Meget.
Tak for blokken.
Hvordan så han ud?
Han havde meget lyse øjne.
Nærmest brændende.
Selv i mørket.
Han var -
- muligvis lyshåret.
Han havde skæg.
Ikke et eftermiddags-skæg, -
- men et anlagt skæg.
Virkede han ophidset eller fattet?
Du godeste.
Er det, hvad jeg tror?
Det er...
Det var det, der sad om hans hals.
Har jeg ret?
Gjorde du det med vilje?
Jeg gør det, så godt jeg kan, okay? Hans ansigt var helt smadret!
Jeg kunne ikke... Mere død end levende.
Jeg gjorde alt, hvad jeg kunne, for at redde ham...
Men han døde. Okay? Han døde.
Der var for meget blod. Jeg har aldrig set så meget blod.
Og jeg blev ved, skønt jeg vidste, at det var for sent.
Jeg så ham, der gjorde det, okay?
Jeg så ham, og jeg kan vise did, hvordan han ser ud.
Og så -
- kan du fange ham.
Okay.
Nå?
Mærkerne på Morins hals viser, ar morderen er venstrehåndet.
Han tegner med højre hånd.
Det er ikke helt nok.
Det ved jeg godt. Der ligger også en sagsmappe åben på bordet.
Din profil: Beviser, notater, alt.
Hvis han var morderen, ville han prøve at kigge i den.
Psykopater har anderledes hjernemønstre.
Hvis man siger ord som "træ", "sofa", "hus", "voldtægt", "incest", "mord -
- skifter det hos normale mennesker.
Hos psykopater er der ingen reaktion.
De føler det samme ved voldtægt og mord, som når de spiser.
De er ikke følelsesmæssigt involveret.
Min pointe er, at da han så garrotten -
- reagerede han -
- med ægte chok og afsky.
En psykopats hjerne?
Man lærer en masse om den slags hos FBl, ikke også?
Alle de teorier, alle de bøger?
Ja, det er rigtigt.
Jeg ved endnu ikke, hvad du kan... Alle dine kneb.
- Jeg har ikke nogen kneb. - Vås!
Du brugte flere af dem derinde lige før.
Agent Scott?
- Må jeg lige tale med dig? - Undskyld.
Mine søstre får også det udtryk, når de bliver trængt op i en krog.
- Jeg beklager, hvis jeg tager fejl. - Nej.
Tak.
- Agent Scott. - Jeg vil gerne tale med dig.
- Du har ikke fået sovet. - Nej.
Der er en sikkerhedsvagt i hotellets lobby.
Og lige ved en vej. Det giver ingen mening.
Tror du, det var opstillet?
Nej. så ville der have været et lystelement.
En slags arrogance. Det er der intet af her.
Måske vil han have, at vi finder ligene hurtigt, ligesom på byggepladsen.
Ja. Men hvorfor?
Hvorfor? Han prøver ikke at provokere.
Der er ikke sporet af et "fuck you".
Hvorfor gør du det?
- Hvad? - Holder dig for ørerne?
Jeg kan bedre tænke, når der er stille.
Selvfølgelig.
Måske er han bare ved ar blive desperat.
- Det kan da godt være, ikke? - Jo, men hvorfor?
Vi har ham slet ikke. Og det ved han godt.
Bør folk være bekymrede? Er der en seriemorder på fri fod?
Ja, vi leder efter en seriemorder.
Folk i Montreal må være årvågne.
Henri Bissonette, en freelance fritidsdykker.
- Er det liget fra byggepladsen? - Ja.
Søsteren identificerede ham.
Bissonette arbejdede for ham en tid.
Han forsvandt for et par uger siden.
Men hans kreditkort har været i brug i al den tid.
Se selv. Jeg skulle kun bruge et par dage.
Hvad slags mand var han?
Lille lejlighed, -
- levede af computeropgaver -
- og havde kun få venner.
Har du prøvet at dykke?
Min ekskone fik mig med på en Club Med-ferie.
Hun var kun nået et par meter ned, da hun gik i panik.
Med de patter er det et under, at hun overhovedet kunne synke.
Det var ikke det største problem.
Jeg ville ønske, hun blev dernede.
Den var god.
Har De dykket?
Hun gnubber sig hellere op ad lig.
Nej, det har jeg aldrig prøvet.
Det er så fredfyldt.
Fiskene tager slet ikke notits af en.
De ville synes om det. Der er stille.
- Skitsen har givet pote. - Hvor?
Et hotel nær ved floden.
- Hvad laver De? - Skal vi ikke af sted?
Vi spiser stadig morgenmad.
Følg mig.
Han betalte tre måneder forud, og jeg ser ham aldrig.
Kan De se ham her?
Det er ham.
Inden I anholder ham, så skylder han mig altså 90 dask for telefonen.
Det kan I måske ordne?
Vi skal bruge den telefonregning.
- Betaler I den så? - Vi får se.
Her er tomt.
Pis.
Ringen fra fingeren havde navnet Clark William Edwards indgraveret.
Vancouver Mellemskole.
34 år. Arbejder for Alaskan Cruise Line.
Kreditkortet blev brugt i går i Montreal.
- Han er ikke meldt savnet. - Godt.
Lad det være ved det.
Han skal ikke have nogen omtale.
Så bliver han rasende.
Hvis han er rasende, begår han fejl.
Lad os spore Edwards' kreditkort -
- og overvåge hotellet.
Tampen brænder.
Laboratoriet har sendt svar på Costas dna.
- Det var ikke ham. - Godt.
Har du kaffen og en sandwich?
Det her er ikke et sammentræf, vel?
Nej.
Og de to strissere udenfor?
Generer det dig?
Jeg har kigget mig over skulderen, lige siden det skete, så nej.
- Jeg er glad for selskabet. - Hvordan går det?
Jeg kan ikke sove.
Men det gør ikke noget.
Jeg har en udstilling på fredag, -
- hvor jeg bare skal have solgt noget.
Så jeg giver mig fuldt ud. Ligesom dig.
Værsgo.
Kunne I bruge skitsen til noget?
Måske.
Du trækker på det.
Kan du huske, om Clive Morin gjorde modstand?
Det varede et øjeblik, førend jeg opfattede, hvad der foregik.
Jeg hørte lyde og så ham med stenen.
Da jeg fik øje på Clive Morin, -
- gjorde han ikke noget.
Hvor har du lært hjertemassage?
Det har jeg ikke.
Jeg prøvede at give ham hjertemassage, men...
Jeg ville bare gøre noget.
Så jeg gjorde, som de gør i fjernsynet.
Kigger du på min finger?
Du kigger på alting.
Det her er... Jeg laver selv mine rammer.
Jo tættere på udstillingen vi kommer, desto dårligere rammer jeg.
Hvor længe har du været kunsthandler?
Jeg begyndte lige efter skolen.
Jeg tog til Thailand, og så...
Jeg mødte en meget mærkelig gammel mand som var kunstner.
Men han havde ingen penge.
Så han malede på hvad som helst. Han havde et par døre.
De her fantastiske døre, han havde malet.
Og han gav mig et par af dem.
Jeg tog dem med hjem og solgte dem, -
- ikke for særlig meget, men jeg sendte pengene til ham.
For ham var det en formue.
Det var sådan, jeg kom i gang.
Fint nok.
Jeg ville gerne give en kop kaffe, men du har vist et problem.
Det første skridt er at erkende det.
Er det et anstrøg af humor? Søreme så.
Alt det og... Hvad er det?
Mit mobilnummer, hvis du kommer i tanke om noget.
Noget, der kan være til hjælp.
Tak.
Kom til udstillingen på fredag.
Du vil synes om den. En masse underlige malerier.
Godt.
Hotelgæsten ringede til det nummer 20 gange.
Rebecca Asher.
Hun hævdede, hun så sin afdøde søn i færgeterminalen for tre uger siden.
Hun er sidst i 60'erne, ingen mand, bor alene.
Jeg klarer selv det her, okay?
Som om hun tror, jeg vil lade hende klare noget som helst af den her sag!
Hvis jeg kan tåle dårlige babsvitser, -
- kan jeg også klare at afhøre hende!
Hun kan fransk!
Jeg ved godt, De har set tegningen, -
- men vil De ikke se nærmere på den?
Naturligvis.
Kan det være Deres søn?
Muligvis.
Jeg genkendte ham på færgen.
Fuldskæg og hatten ned i panden.
Men hans øjne...
De var ikke til at tage fejl af.
Og han trak sig i øret.
Et tic fra hans barndom.
Jeg kunne ikke vænne ham af med det.
Bad man Dem identificere et lig for år tilbage?
De viste mig resterne af en, -
- der var blevet ramt af en bil.
Jeg vil ikke påstå, at jeg på nogen måde var forberedt på det.
Naturligvis ikke.
Det gør mig ondt.
- Må jeg? - Værsgo.
Martin?
Nej, det der er Reese.
Martins storebror.
Med det mener jeg tre minutter ældre.
- Tvillinger? - Enæggede.
Har Reese modtaget underlige telefonopkald eller...?
Det kunne De jo ikke vide.
Reese er død.
Det gør mig ondt.
De var 14.
De tog en tømmeflåde og sejlede ud på Saint Michel.
Snesmeltningen var stor det år, -
- og Martin faldt over bord.
Reese sprang i efter ham.
Kun Martin nåede ind til bredden.
- Det må have været grufuldt for Dem. - Ja.
Også for Martin.
Ser De, Reese -
- var karismatisk -
- og udadvendt.
Efter hans død forandrede Martin sig radikalt.
Han blev voldelig.
Og da han var 16, stjal han de fleste af mine smykker og stak af.
Politiet ringede kort efter -
- og fortalte om ulykken.
Det der er godt.
Ja.
Sommerferie, Fort Rupert.
Og det der?
Vores første symfoni.
"Tryllefløjten".
Han er kær.
Han var kær.
Det er Martin.
Han måtte altid gå med store briller.
Jeg kunne kun kende forskel på dem, når han havde dem på.
Nu skal jeg tage det -
- for Dem.
- Jeg glemte min taske. - Jeg henter den.
Værsgo.
Tak, fordi De kunne afse tid. De har været til stor hjælp.
Ring, når De finder ham, ikke?
Naturligvis.
Godt.
Nå?
Hvornår kan vi få gravet er lig op?
Ifølge moderen havde Martin Asher kun brækket én knogle i sit liv.
Venstre spoleben.
Denne dreng har brækket mange knogler.
Flest i ansigtet, hænderne og torso.
Men som I kan se, er venstre spoleben intakt.
Det her er ikke Martin Asher.
Vi må hellere få bragt mrs. Asher i sikkerhed.
Her er nr. 601 mrs. Asher.
Nej, nej. Det kan slet ikke gå an.
Værelset ligger alt for tæt på elevatoren.
- Hvordan fik hun lov til at bo her? - Mrs. Asher har ordet i sin magt.
Hun skjuler noget.
Der er en dør. Den er skjult af en bogreol.
Huset står under vores beskyttelse, -
- men vi må ikke gennemsøge det.
Hvad med en ulydig FBl-agent?
Det er noget helt andet.
Der er du.
- Scott. - Illeana.
Teknikkerne mener, at han kom ind ad et vindue på første sal.
Kun mrs. Asher har nøgle til huset.
Fingeraftrykkene gav ikke noget.
- Hvordan går det? - Fint.
Er du sikker?
Leclair ved, du var i huset.
Kan du komme en time før i morgen?
Selvfølgelig.
Så ses vi.
Tager liv.
Det er det, Martin Asher har gjort i snart tyve år.
Hans første offer: N.N.
Han iscenesatte en bilulykke -
- for selv at dø og rage den andens identitet.
Der er et afbræk i drabene, -
- men det betyder ikke, Asher var passiv.
ViCLAS fandt 19 uopklarede mord.
Mindst 11 svarer til fremgangsmåden.
Alle levede alene eller ville ikke blive savnet lige med det samme.
Asher dræber Henri, lever hans liv og bruger hans lejlighed -
- og kreditkort.
Ikke noget overdådigt. Han lever bare Henri Bissonettes liv.
Så bliver han Clark William Edwards, og som Edwards overvåger han Morin.
Alle disse mænd har noget tilfælles, som han higer efter.
Et liv, der adskiller sig fra hans.
Jeg talte med hans mor.
Asher havde en tvillingebror, som hun favoriserede.
Han døde i en drukneulykke.
Der skal ikke meget til at få hende til at indrømme, -
- at hun mistænker Martin. Hun hader ham.
Så han kan slet ikke holde ud at være den, han er, bare et øjeblik.
Derfor -
- overlapper han lig.
Som n eremitkrebs.
Når han vokser ud af én skal, leder han efter en ny.
Okay.
Der har lige været indbrud i James Costas galleri.
Så det eneste, der mangler, er min kalender, checkhæftet og ikke andet?
Alarmsystemet blev afbrudt.
Er det ikke et normalt indbrud?
Hvad skete der i aftes, mr. Costa?
Jeg foretog opringninger til Europa -
- og pakkede alle forsendelserne.
Så fik jeg lyst til kaffe og gik.
Da jeg kom hjem, var døren brudt op, og skrivebordet gennemrodet.
I tror, det er ham, ikke?
Vi posterer flere folk her, til vi er sikre på, det ikke er noget.
- Det besvarer mit spørgsmål. - Clark William Edwards.
Du skal mødes med en Clark William Edwards i morgen aften, ikke?
Jo. Han er en mulig køber.
Hans agent ringede i går.
Han kan blive en stor kunde.
Det mener I ikke?
Civilklædte politifolk holder øje med dig.
Vi snakker stadig om ham, der smadrer folks ansigter -
- og skærer deres hænder af, ikke?
Han kommer ikke i nærheden af dig.
Det ville betyde meget for Montreal.
Det er farligt, men formentlig vores eneste mulighed for at fange ham.
I orden?
Ja.
Men kun for at hjælpe Montreal.
Kører han mig hjem?
Kan agent Scott køre mig hjem?
Jeg skulle være blevet i Winnipeg.
Jeg havde et lille galleri, tre malerier på væggen, ingen kunder.
Så havde vi ikke haft et vidne, der kunne tegne morderen.
Og det har haft stor betydning.
- Det er en pæn måde at se det på. - Til venstre?
Nej. Kør lige ud, forbi Chevalier.
Må jeg spørge dig om en ring?
Ja.
Hvordan gør du?
Hvordan kan du leve dit liv omgivet af -
- al denne ondskab? Jeg mener morderne, -
- ofrene og alle billederne?
Den smule, jeg går igennem, gennemlever du hver dag, ikke?
Det er mit arbejde.
- Der er bedre job. - Ikke til mig. 219?
219? Ja, lige herop.
- Du lyder som om det er en straf. - Det er det ikke.
Det er mere som en besættelse.
Så er vi her.
Hvad driver dig?
Da jeg var 12 år gammel, -
- hørte jeg en lyd nedenunder, og jeg troede, det var min far.
Så... Så jeg gik derned.
Det var et indbrud.
Han så mig og kom hen imod mig. Jeg greb en kniv og løb ind i ham.
Jeg slog ham ihjel.
Han var 16. Han var sikkert ved at stjæle fjernsynet.
Men jeg slog ham ihjel.
Dét driver mig.
- Vil De følges til døren, Mr. Costa? - Jo, tak. Jeg...
Hvad siger hr. agent Scott så til alt det her?
Jeg er ikke gift.
Jeg går bare med den.
Med hensyn til i morgen...
Det skal nok gå godt.
Prøv at få lidt søvn.
Jeg glæder mig til at se dig i morgen.
Skal jeg gøre tegn til jer?
Nej. Alle holder øje med dig.
Vi har fem mand indenfor og en halv snes udenfor.
Så bare rolig. Vi har fuld kontrol over det.
Hvor betryggende!
En til?
- En påfyldning? - Ja.
Whisky, ikke?
Han er forsinket
MØD MIG PÅ TOILETTET
Jeg har en seddel, hvor der står: "Mød mig på toilettet."
Jeg går ud på toilettet.
Mød mig udenfor.
Hvad nu?
Jeg har ventet i to timer.
- Han gennemskuede os. - Hvad mener du?
Så han dig?
Ved han, jeg samarbejder med politiet?
- Rolig nu. - Har du nogensinde fisket?
Maddingen dør altid!
Her er sikkert noget saftigt profileringsmateriale.
Ugift kunsthandler -
- lever i er konstant organiseret kaos.
Køber våben, selvom han ikke ved, hvordan man bruger dem -
- for at opnå falsk tryghed.
- Du må godt komme ind. - Nej, det er fint.
I tager bagdøren.
Du er tryg nu. Der er to ved bagdøren -
- og to ude på gangen.
Jeg tjekker lige gaden igen.
Du ved, hvordan du får fat i os?
Det der på baren...
Jeg ville ønske, jeg ikke var flippet sådan ud.
Jeg var ikke til nogen hjælp.
Du har været storartet.
Du gør mig sødere, end jeg er.
- Du er sød. - Nej!
Det er dødskysset!
Hvad mener du?
Os søde fyre får aldrig pigen.
Jeg må gå.
Du ved, hvordan du kan få fat i os.
Jeg rejser.
Hvad mener du?
Du har en brugbar profil og et vidne. Du har ikke brug for mig mere.
Vi har brug for en, der kan trænge ind i Ashers hoved.
- Du har en mistænkt. - Måske er det ikke nok.
Hvad er der egentlig i vejen?
Ikke noget.
Sig det.
Jeg har muligvis en reaktion på vidnet.
En reaktion?
En gunstig en.
En, der kan svække min dømmekraft.
Nå, sådan.
Hvor længe kendte vi hinanden, da jeg var i Quantico?
Et halvt år.
Hvor tit blev du budt på en drink?
Og hvor mange gange afslog du?
Hver gang.
Jeg tror, der skal meget til at svække din dømmekraft.
Jeg vil fange ham, og jeg ved, at du også vil fange ham.
Jeg har virkelig brug for dig.
Kom nu.
Mr. Costa, Deres første kunder er kommet.
Maden er i der mindste god.
Ja, men kunsten er noget lort.
Prøv at lade være med at ligne politifolk.
Jeg havde nær ikke genkendt dig uden et billede af et lig.
- Tak! - Det lød bedre inde i mit hoved.
- En drink? - Nej.
Det er bare vand.
Okay?
- Undskyld mig. - Det der er mit foretrukne.
Himlen i det minder mig om min opvækst i Nova Scotia.
Hvor er du fra?
- Harrisburg, Pennsylvania. - Er du fra landet?
Nu skal jeg ikke opholde dig mere.
Det er ham!
Stå stille!
Nu er han på fri fod igen.
Han forsvandt i folkemængden.
Det var ét stort kaos. Og Costa?
Ryster, men uskadt.
Hvad mon han gør nu?
Han lader nok ikke Costa være.
Vi sender ham med flyet til Toronto klokken halv ni i morgen tidlig.
En af jer kører ham til lufthavnen.
Det gør jeg.
Det var alt.
Gider du tage dem?
- Vi er lidt sent på den. - Det ved jeg godt. Jeg kommer.
Hej, James.
Hvor skal du hen?
Du rejser ikke, vel?
Efter alt det, vi to har haft sammen?
Al den tid, jeg har brugt på det?
Sæt dig.
Der står en politimand uden for din lejlighed.
Jeg kunne heller ikke undgå at bemærke, at du har pakket.
På dét -
- er ikke -
- i orden!
Jeg troede, vi havde et forhold, -
- der i høj grad bygger på respekt.
Men du forstår det åbenbart ikke.
Så jeg må forklare dig det igen.
Du har noget, jeg vil ave.
Derfor -
- er det mit.
Så alt det her med at flygte...
Det holder bare ikke.
Du skal svare mig på en ting.
Hvad har du fortalt politiet om mig?
Hvad ved politiet...?
Hjælp mig!
Smid den!
Smid den, sagde jeg!
Det er agent Scott. Betjent skudt. St. Amelie 219.
Pis.
Er han død?
- Han skød Duval. - Smid dir våben!
Er det ham?
Hjælp! Det er ham! Det er Asher!
Smid dit våben! Nu!
Af sted!
Han var heldig.
Efter sådan en ulykke og så kun sting.
Hvor kørte han Dem hen, mr. Costa?
Aner det ikke.
Han ville nok føje mr. Costa til sin samling.
Det gør mig ondt med assistent Duval.
Han prøvede ar redde mit liv.
- Hvad nu? - Vi har fået svar fra laboratoriet.
Ashers dna svarer til hårene på liget af Clive Morin.
Så er det forbi?
De skal lige afgive forklaring...
Men derudover er det forbi.
De var meget modig i den bil i dag, mr. Costa.
Du var utrolig.
Tak.
Farvel.
- Kan jeg hjælpe Dem? - Vil De ringe til ms. Scott?
Beklager. Hun vil ikke forstyrres.
Kan jeg tage imod en besked?
Nej.
Hvad er der?
Det er stingene.
Du fik nogle af dem til at springe op i nat.
Jeg må sy dem igen.
De har da også kunst dernede, ikke?
Nede i Washington D.C.?
Politikere, de hænger da også ting op på væggen, ikke?
Jeg siger bare, at jeg kunne åbne er lille -
- galleri.
Jeg kunne finde et sted der.
De har da gallerier der, ikke?
Åh nej.
Hvor er den nu?
Scott.
Er hun her?
Jeg er på hospitalet. Jeg er her med en ven.
- Vær forsigtig. - Jeg kommer op.
Det var LeClair.
Jeg skal mødes med ham ovenpå.
Mødes vi her eller i lobbyen?
Lobbyen.
Okay. Gå.
Hvordan har don ven det?
- Fint. - Jeg ved, det er ikke er rart, -
- men vi skal bruge en sikker identifikation.
Jeg forstår.
De må ikke røre.
Jeg rører ved det, jeg har lyst til!
Skøre, gamle hejre.
Mrs. Asher?
Mrs. Asher!
Goddag, mor.
Det eneste, jeg ønskede -
- var at elske dig.
Men du gav mig ikke lov.
Det var altid Reese.
Du kunne have fået mig for stedse, men du...
... ødelagde det. Du ødelagde...
... alting.
Flyt dig, Martin.
Mig skræmmer du ikke.
Illeana!
Det var Costa.
Costa er Asher!
Hvad siger du?
Costa gjorde det.
- Hvor er han? - Elevatoren!
- Ned? Op? - Ned!
Hvilken en?
Pis!
Kom nu, for helvede!
Jeg fandt de her i automaten. Er det dine?
Du stoler ikke på os, men nok på hende til at kneppe morderen!
Hun håndterede det professionelt.
Pis og papir!
Sig det til Duval. Kan du huske Duval?
Og den arme stakkel, der ligger i lighuset?
Jeg ved, hvordan du har det.
Sig det dog til mig.
- Hvad? - Hvis du har noget på hjerte...
Paquette!
I fire år har jeg været spejder for ishockeyligaen og rejst rundt.
Qnebec, Alberta, Manitoba, BC sidste år.
På jagt efter stjerner.
- Er du altid på farten? - Man vænner sig til det.
- Men det er hårdt for konen. - Jeg er ikke gift.
Det er kun dig og dine to søstre?
Susan og Debbie.
Og hvor er de så?
De er hjemme i Trackedie.
Er hockey populært der?
Ja. Der er sgu ikke andet at lave i det hul.
Har du spillet?
Lidt. Vandt Junior-VM to år i træk.
Det kunne jeg godt se.
Du har stadig fordums selvtillid.
Måden, du ryger på.
Din stemme -
- er lidt afdæmpet.
Du spiller sej, så børnene ikke ved, hvor stor en taber du er blevet.
Hvad fanden snakker du om?
Rolig nu.
Chrirtopher Hart.
- Hvad ved vi om ham? - Narkoman og kunsttyv.
Costa solgte stjålen kunst for ham.
E-mails viser, at Costa ikke betalte.
Hart ville bare have sine penge.
Han skyldte ham over $80.000.
Costa fik ham hængt op på mordene.
Anonymt Opkald
Er du der?
- Hvem er det? - Du ved godt, hvem det er.
Kom nu, llleana.
Du faldt ikke for James Costa.
En så smuk og stærk kvinde falder -
- ikke for en fimset kunsthandler.
Okay?
Han var nul og niks. Jeg levede hans liv.
Jeg var det bedste, der er sket for ham.
Du kiggede på ham -
- og så mig.
Og jeg kiggede på dig, og så dig.
Og vi er ens.
Skråt op.
Skråt op?
Jeg kom skråt op i dig.
Husker du, vi elskede, omgivet af fotos af lig?
Se det i øjnene, Illeana...
Er almindeligt menneske elsker ikke dér så meget som vi gjorde.
At komme i dig var det bedste øjeblik i mit liv.
Og jeg har det meget bedre nu.
Det hele flasker sig for mig.
Farvel.
Hvad sagde han?
Han købte en billet til Moncton...
- For tre timer siden. - Så er han der om 2+ minutter.
Varsko politimesteren i Moncton.
Jeg klarer mig.
Tak.
Så fik jeg lyst til kaffe og gik over på kaffebaren.
Da jeg kom tilbage, var døren brudt op og skrivebordet gennemrodet.
Det her er ikke et sammentræf, vel?
Hjælp!
Spær alle udgange. Nu!
Du der!
Efter at have gransker agent Scotts karriere i Bureauet -
- har Disciplinærrådet besluttet at opsige hende -
- som følge af ringe dømmekraft -
- og utilstedelig opførsel.
Skønt Bureauet beklager det store tab, -
- mener vi, at denne beslutning tjener alle parter bedst.
SYV MÅNEDER SENERE
APOTEK
Du må hellere skynde dig hjem.
Vejret er rædselsfuldt.
Tak. Vi ses.
- Vær nu forsigtig. - Ja, ja.
Jeg forskrækkede dig. Undskyld.
Kom og sæt dig.
Nej, nej. Kom nu og sæt dig.
Var du ved at lave te?
Jeg skal nok lave en kop til dig.
Hvad leder du efter?
Leder du -
- efter den her?
Jeg må sige, at jeg blev noget forvirrer, llleana.
Du har anbragte dem overalt i huset.
Den her var bag køleskabet.
Du havde en under sengen...
Undersiden af badekarret.
Du må da være frygtelig bange mutters alene herude.
Er det, fordi du er bange?
Jeg fulgte med i alt det halløj nede i Washington, -
- hvilket efter min mening -
- var svindel og humbug.
De var heldige at have dig. Meget heldige.
Men så forsvandt du bare.
Som sunket i jorden.
Men du efterlod dig et par spor, ikke også?
Jeg synes, du var ret nem at finde.
Herude ser man næsten aldrig en strisser.
Du ringer ikke ril nogen.
Værsgo.
Pas på. Den er stadig varm.
Jeg så, at din mave voksede.
Og så vidste jeg, at du ventede på mig.
Det er drenge, ikke også?
Tvillinger?
Jeg elsker at gå ind på deres værelse.
Det emmer af kærlighed og varme.
Jeg kan...
Jeg kan se dem for mig, mens de leger -
- og har det rart.
Du og jeg -
- kigger på -
- og ler.
Du og jeg.
Vi kan starte på en frisk.
Vi kan godt.
Hvad nu?
Jeg vil ikke.
Jeg beklager, men det er altså vores børn.
Det er ikke dine, -
- men James Costas.
Jeg ved ikke, hvem du er.
Hvorfor riger du nu det?
Hvorfor siger du det?
- Tag det i dig igen! - Okay. jeg tager det i mig igen!
Godt så.
Nå, men så rejs dig op. Kom så.
Rejs dig.
Alt i orden?
- Hvis børn er det? - Dine.
Giv mig et kys.
Kys mig.
Så, så.
Jeg slår dig ikke ihjel. Jeg gør det, indtil du besvimer.
Du er nok ved at blive svimmel nu. Slap af. Bare rolig. Jeg er her.
Giv mig den.
Rolig nu. Giv mig den.
Rolig.
Giv mig den så!
Hvad laver du?
Hvad er der i vejen med dig?
Okay!
Falder du så til ro? Jeg gør dig ikke noget.
Jeg vil ikke gøre dig fortræd.
- Falder du så til ro? - Ja!
Alt, hvad du så, -
- ønskede jeg, at du skulle se.
Dumme svin.
- Hallo? Inspecteur LeClair.
- LeClair. - Illeana, jeg har været så bekymret.
Er det overstået?
- Det er forbi. - Godt. Bliv der. Jeg kontakter FBI.
De kommer snart.